
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
もちろん
pay 『人』attention みたいな文にできます。
しかし、以下の理由で使わないほうが良いようです。
Payは目的語を2つ取れる動詞なので
He paid me a visit.
He paid a visit to me.
どちらも通常使う用法です。
ところが、Attentionだけは Attentionが強いい言葉なので
pay attention to という用法が慣用句になっています。
pay me attention は文法的には正しいですし、理解されます。
しかし、pay attention to の慣用句を使う方が安全です。
従って、日本人としては
pay a visit to
pay attention to
と覚える方が安全です。
以下を参照下さい。
https://english.stackexchange.com/questions/2775 …
https://www.amazon.com/Pay-Me-Attention/dp/B00XP …
https://books.google.co.jp/books?id=PaTRb-KweSgC …
https://medium.com/@cahill.miriam/pay-me-attenti …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どうしてOEDは
-
Keith Richards というなまえ
-
HONDA CR-Z シーアールズィー
-
PCでsteamのスーパーマーケット...
-
英語名・海外の人名の署名について
-
時間帯(〇時~〇時)を口頭で伝...
-
「in order for A to B」の使い...
-
有識者様教えてください
-
「疑問詞が主語になる疑問文」...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
日本の英語教育はアメリカに英...
-
renew の意味
-
Snow!で命令文になる?
-
スーパーでの免税の対応について
-
「疑問詞が主語になる疑問文」...
-
英文の意味fを教えてください
-
It brings up questions.という...
-
Check outのスラングの由来(理由)
-
3種の神器を英語で
-
高校英語 同格の名詞+名詞について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
interesting for me?to me?
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
offer A to do の用法について
-
この文の構造がわかりません
-
"Strike me pink!"の意味
-
無事に到着したら、確認のため...
-
( )に入る英単語を教えてく...
-
花占いの英語
-
「元気をもらう」を英語でなん...
-
関係詞の問題なのですが
-
back on meと聞くとどのような...
-
英語の文法について
-
weeksにはis???
-
I and my sister と My siste...
-
英語にお願いします。
-
日本語訳をお願いします。
-
「形式主語」と呼ばれる itの使...
-
you catch me
-
mean me well, from being ~ ...
おすすめ情報