日本語訳付きの英語の物語集みたいなのって売ってますか？ ただ英語を勉強してても身についてる感じがせず

日本語訳付きの英語の物語集みたいなのって売ってますか？
ただ英語を勉強してても身についてる感じがせず物語なんかを読んで覚えたいのですが…

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2018/11/22 16:01

・ふつうに原書とその翻訳版を図書館で借りる。

・「ひらがなタイムズ」を活用する。
・シネコンで売っている、脚本の二ヵ国語版を活用する。

などの方法がございます。

No.1 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/11/21 23:40

多分本屋さんなどで確認されれば和訳付きの英文集って結構あると思いますよ。

以下のページに日英対訳付きの本の紹介などがありました。

https://www.path-to-success.net/english-japanese …

他にはもしゲームがお好きでしたら英語のノベルゲームとかも勉強になるかもしれないですね。

あとはYouTubeとか。以下は英語のノベルゲームを同時翻訳しながらの実況動画です。まぁ難点はその場翻訳なのとプロではないので和訳のほうが逆に何を言ってるの？　となったりしなくもないです。