フランス語和訳依頼

Je vous souhaite de trouver un nouvel époux qui est charmant et très riche afin que lui et vous puissiez voyager ensemble partout dans le monde.
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/12/15 13:02

これくらい簡単だろうに。

それともこれで勉強している人がいるのか！？

Je vous souhaite de trouver un nouvel époux
私はあなたが新しい夫を見つけることを祈る

un nouvel époux qui est charmant et très riche
魅力的でとても金持ちの新しい夫を

afin que lui et vous puissiez voyager
彼とあなたが旅行できるように
ensemble partout dans le monde.
一緒に世界中をあちこち

「あなたが新しいご主人を見つけられますように。その方が一緒に世界中あちこち旅行できるくらい魅力的でとても金持ちであることを祈っています」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/12/15 17:08