フランス語和訳依頼

Giverny.
Giverny est un petit village médiéval connu pour les jardins et la maison du peintre Claude Monet. Cette maison, que Monet a découverte par hasard au cours(*1) d'une promenade, possède une façade rose aux volets verts. il l'a transformée à sa manière. Monet, sa femme Alice et leurs 8 enfants s'y sont installés en 1883. L'artiste a créé son atelier au rez-de-chaussée et y a peint jusqu'à sa mort en 1926. Le village et ses alentours attirent chaque année un demi million de visiteurs. Les ressources de ce petit coin de Normandie ne s'arrêtent pas là: la région offre des sites archéologiques, des châteaux prestigieux, des jardins merveilleux et de riches musées.
> Cliquer ici pour en savoir plus.

*1 Pendant.
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 回答者： のののみいと 回答日時： 2018/12/23 06:34

ジヴェルニー。

ジヴェルニーは庭園と画家クロード・モネの家で知られる小さな中世の村です。モネが散歩中（* 1）に偶然発見したこの家は、緑の雨戸があるピンク色のファサードを持っています。彼はそれを自分のやり方で変えました。モネ、彼の妻アリスとその8人の子供たちは1883年にそこに定住しました。芸術家は1階に彼のスタジオを作り、1926年の彼の死までそこに描きました。 50万人の訪問者。ノルマンディーのこの小さな角のリソースは、そこにとどまりません。この地域には、遺跡、有名な城、素晴らしい庭園、そして豊かな美術館があります。
>詳しくはこちらをクリックしてください。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/12/23 07:17