メールの文章で上司から指摘されたことがあるのですが、本当に間違いなのかわかりません。
どなたか教えてください。
【状況】
上司であるAさんに頼まれ、私が、お得意先にメールを出します。そのメールに添付資料がついています。
【私が書いた文章】
(一部省略)
弊社、Aより申しつかりました資料を送信いたします。
何とぞご査収ください。
【上司からの指摘】
1.「申しつかりました」という表現は変なのでは?
2.「ご査収ください」という表現は変なのでは?
以上です。
上司からは別の表現を教わり、それが間違えでないことはわかるのですが、自分が書いた表現も間違っているとは思っていません。
本当のところ、どうなんでしょうか?
ご解答よろしくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「申しつかりました」は身内の上司であるAさんに対して謙譲語を使っているのが、いけないのだと思います。
「ご査収ください」はちょっとぶっきらぼうな気がします。「ご査収のほどよろしくお願いいたします」を一般的には使います。
No.2
- 回答日時:
No.1 さんのおっしゃるとおりですね。
身内の行為に対して「申しつかる」とは言えません。
まあ、相手の行為にも「申しつかる」と書面で書くと
ちょっと失礼な気はします。相手が無理に要求したように
受け取られますからね。^^;;)
自ら「どうぞお申し付けください」とは言いますけど。
それから「申し付かった」のは社内事情ですから、
相手にはどうでもよいことですね。
「弊社Aにご請求なさいました資料」とか、相手を
主体にして尊敬語を考えた方がいいと思います。
「ご査収ください」は、「ください」が単なる丁寧で
尊敬語の度合いが低いですね。
一般的なのは、No.1 さんのおっしゃるとおり!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
訃報に対してのメールの返し方
-
一般的に上司に「了解しました...
-
目上の方に「お疲れさまでした...
-
相手の妹の呼び方
-
その日程で大丈夫!と取引先に...
-
もしそういったことでありまし...
-
「帰宅」の反対は?
-
「どんどん」とういう表現は口...
-
上司と飲みに行きご馳走して頂...
-
ビジネスメール 「ご指摘」「...
-
心配無用
-
目上の人(学生から教授)に対し...
-
目上の男性に対する敬称
-
クレームの謝罪に担当者を連れ...
-
申し訳なかったです。 という日...
-
特命課長、部長などの特命とは...
-
目上の人に「俺」と言ったら非...
-
上司の話に咄嗟に「え?」と聞...
-
緊急入院して会社に電話出来な...
-
伺った際はよろしくお願いしま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
訃報に対してのメールの返し方
-
上司に○○のLINE追加してと言わ...
-
正しい日本語教えてください。
-
一般的に上司に「了解しました...
-
男の人が弱音を吐く相手って?
-
一般的に上司に「了解しました...
-
メールが届いていないと言い張...
-
意思 推量のケッの過去形について
-
「田中は本件喜んで出席いたし...
-
中国語に訳して頂けますか?
-
よりよい柔らかい日本的な言い...
-
非常識?
-
社外の人を好きになった時、ど...
-
Outlookで上司のために会議収集...
-
付和雷同な上司
-
ビジネスメール 「ご指摘」「...
-
もしそういったことでありまし...
-
社外の方に上司の名前を言うと...
-
その日程で大丈夫!と取引先に...
-
特命課長、部長などの特命とは...
おすすめ情報