フランス語和訳依頼

La jeune femme: Moi, je ne trouvais pas ma voie dans mon parcours universitaire. à la fin de ma licence d'histoire, je n'étais pas satisfaite. Cela faisait un moment que j'avais le projet de faire autre chose, quelque chose de plus créatif et finalement j'ai trouvé une formation de graphiste multimédia qui me correspond vraiment, et maintenant, je m'éclate !

1. 上記フランス語の最後の部分、je m'éclate !とはどういう意味でしょうか？

No.1 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/01/03 15:56

éclater という動詞は、爆発させるという意味なので、m'éclater で自分自身を爆発させる＝最高に喜んでいる！という意味だと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/01/03 17:36