遅刻の「言い訳」選手権

What a scene has just taken place! なんてことが起こったのでしょう

締切済

  • 質問者：。。。。a
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

What a scene has just taken place!
なんてことが起こったのでしょう！

↑上のように訳す方法を教えてください。
感嘆文ですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

強いて言えば、感嘆文「What a scene it is that has just taken place!」の略ですが、まず、そういう言い方はしません。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

感嘆文ですが、・・


what a (nice / terrible) などが省略されている、またはその事件そのものへの驚嘆、と考えてみてはどうでしょうか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報