
日本語を勉強中の中国人です。「五月雨ですみません」という日本語についてお伺いいたします。この言葉はビジネスメールでよく使われるのでしょうか。ネットでも調べてみたのですが、正確は「五月雨式ですみません」となっているでしょうか。基本的には目上の方にも使える用語でしょうか。それとも同輩とそれ以下で使われるのでしょうか。
ある件について目上の方に何度もご連絡した場合、メールの冒頭に置くクッションの言葉としては、「五月雨ですみません」、「度々失礼いたします」、「何度もご連絡して申し訳ありません」などどれが好感を持つ言い方でしょうか。
また、質問文に不自然な日本語の表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
(「さみだれ」が少しずつ繰り返し降ることから)継続しないで、繰り返す行動などについていう。
「さみだれスト」さみだれ(五月雨)が降るかと思えば降らなかったり、降らないと思うと急に降ったり、気まぐれなことを、人間の行動にたとえたものです。見方によっては相手への嫌がらせです。
結論としては印象の悪いことですから、注意して用いてください。こちらのやり方が相手にとってあまり好ましくないことを、冗談のように表現したものです。
No.7
- 回答日時:
「五月雨式ですみません」>天気は個人の責任では無いので、この文章は無意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
瑞穂の季節は
-
竹とんぼは季語ですか? 季語な...
-
「大人」読み方は? お とな...
-
俳句の季語について
-
俳句の季語について!
-
【至急お願いします】俳句の作...
-
こんなにうまい水があふれてい...
-
俳句文法「かも」「やも」「は...
-
俳句とその俳句の鑑賞文教えて...
-
「一物仕立て」か「取り合わせ...
-
(閑さや岩にしみ入蝉の声)「...
-
大蛾の読み方
-
次の俳句の意味(解釈)を教え...
-
俳句の表現技法
-
「死」を詠った詩歌を、お教え...
-
我庭の小草萌えいでぬ限りなき...
-
「松島や ああ松島や 松島や...
-
「実るほど頭を垂れる稲穂かな...
-
俳句の説明として 俳句は定型以...
-
川柳子とは
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報