以下の文は日本語として正しいと思うのですが、微妙なニュアンスがわからない。 日本人はよくどの文型を使うのですか?
1)私に日本語が話せる
2)私が日本語を話せる
3)私が日本語が話せる
4)私は日本語が話せる
5)私は日本語を話せる
日本語文法専門の本には以下の写真のように書いてあるのですが、人の後に後続するのは「に/が」ですが、なぜここ「は」は書いてないのですか?実際の会話の中よく4)、5)のような「は」を使う文が聞こえるのですね。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
A.どの文型を使うのですか?
:
シチュエーション次第で、どれも使います。
1)私に日本語が話せる。
⇒文法的には、
・私(という場所)に日本語が話せる(という能力が存在する)。
のように解釈することができると思います。ただ、
・私に日本語が話せる はずがない。
・私に日本語が話せる と思いますか?
などのように、否定文・疑問文で使われると考えて良いでしょう。
単独の肯定文として使われることは、ほとんどありません。
※
「が」は主格、または、希望・好悪・能力などの対象を強調的に示す格助詞。
「を」は動作・作用の対象を淡々と示す格助詞。
「は」は、主題提示の係助詞。〇〇について述べてみれば・・・という意図を表わす。
2)私が日本語を話せる。
⇒日本語を話せるのは私だ。
「日本語を話せる主格」を強調的に示している。
「私が話せる対象(=日本語)」は淡々と示している。
3)私が日本語が話せる 。
⇒日本語が話せるのは私だ。
「日本語が話せる主格」および「私が話せる対象(=日本語)」を強調的に示している。
4)私は日本語が話せる。
⇒私について述べてみれば、(私は)日本語が話せる。
「私の話せる対象(=日本語)」を強調的に示している。
5)私は日本語を話せる。
⇒私について述べてみれば、(私は)日本語を話せる。
「私の話せる対象(=日本語)」を淡々と示している。
B.人の後に後続するのは「に/が」ですが、なぜここ「は」は書いてないのですか?
:
おそらくですが、可能表現の対象格「が」と「を」の交替について書いている箇所なのでしょう。
No.6
- 回答日時:
実際に使われる形が多いので、どれが正しい形だと決められない状態です。
そのため教科書もどれが正しいとも書いていません。1)の形が正しいとされてきましたが、それが必ずしもまもられないため、どちらも通用するのが現状でしょう。なお、
4)私は日本語が話せる
5)私は日本語を話せる
のように、「は」を使うのは「私」を主題化するために、使うのであっていつでも使ってよい形ではありません。
例の(33)(34)も二つの形が使われるということで、どちらか一方と決めている訳ではありません。
室町時代という古い時代から、「水が飲みたい」と「水を飲みたい」が平行して使われたようですから、この二つ長い間日本語の助詞の問題点であったようです。
No.4
- 回答日時:
3)は決定的にありえない表現です、短い文章で格助詞「が」、主格(主役待遇)がs二つも・・・。
No.3
- 回答日時:
1は主観じゃなく俯瞰ですね
例 私に日本語が話せるようになる日が訪れるのはそう遠くないかもしれない。
2は可能ですかね〜
例 私が日本語を話せるに至った経緯を説明しますと。
3は人に尋ね返す時に使うかな〜
例 私が日本語が話せると何故わかるのですか?
4は自分がそれ(複数)を出来ますよって言う時に使うかな〜
例 私は英語と日本語が話せる。
5はそれ単体を出来ますよって言う時に使うかな〜
これはそのまま使います。
多分、がの文は日本人同士だと当たり前だから使わないんやろね。
日本語から別の名詞に変わるとよく使うかも。
例 3を引用
私が英語が話せる事を知っていたのですね?
3は疑問形で終わることが多いかな〜
とりあえずこんなもんか。
No.2
- 回答日時:
使うのは、4と5だと思います。
2、3も使うかな。ただし、2. 3は、後ろに何かつきそうです。例えば、私が日本語を話せるのは、勉強したからです。
みたいな。
文法書は難しくてよくわかりませんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
漢字一文字で「にんべんに右上...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
Not my business. 日本語では、...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
リセッションの反対語は?
-
英語はどっちがいい?
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
「行う」と「行なう」って送り...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
目処(めど)と目途(もくと)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「毎」の読み方
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
英語のビジネスメールで
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
no war は日本語でどういう意味...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
「行う」と「行なう」って送り...
-
リセッションの反対語は?
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「あと」と「後」の違い
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
おすすめ情報