英語の訳がわかりません。

You can't wear Nicki wig and then be Nicki.
この文章の文法が理解できないのですが、
ニッキーのウィッグを被ったからって、ニッキーになれるって訳じゃない。
という解釈で良いでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2019/02/01 07:32

はい、その通りです。

そういう言い方していることありますね。
You can't {wear Nicki wig and then be Nicki}.

おそらく文法的にはおかしいと言われるんだと思いますが、人のやることとして、至って自然なことだと思います。

この回答へのお礼

洋楽のヒップホップの歌詞なのですが、文法がおかしいのですか？回答とアドバイスありがとうございます！歌詞だと理解できないことが多くて…。ありがとうございました！

お礼日時：2019/02/01 12:49