韓国語を教えて下さい！

「昨日お酒をたくさん飲んでいたけど大丈夫ですか？」とは何と言えば良いですか？
ご回答よろしくお願いします。

No.3 回答者： an-sunduck 回答日時： 2019/02/20 20:27

어제 술을 많이 마셨는데 괞찮아요?

おじぇ　する　まに　ましょんぬんで　けんちゃんあよ？

어제 술을 많이 마신 것 같은데 괞찮아요?
おじぇ、する　まに　ましんこっかっうんで　けんちゃんあよ？（一番自然な表現）

어제 술을 많이 마시고 있었습니다만 괞찮아요？（直訳）

No.2 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2019/02/20 15:33

1個訳がぬけてました

어제 술을 많이 마시고있었습니다 만, 괜찮습니까?

オジェ スルル　マニ マシゴ イッソスンミダマン ケンチャンスミカ？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2019/02/20 16:27

No.1 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2019/02/20 15:30

어제 술을 많이 마시고있었습니다 만, 괜찮습니까?

オジェ スルル　マシゴ イッソスンミダマン ケンチャンスミカ？