but if you are serious I get you someone to teach

but if you are serious I get you someone to teach you
ってどういう意味ですか？！

No.4 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/02/25 16:35

I don't really know (の I が省略されています）は、「自分ができるかどうか、全く分からない（または自信ない）。

でも、君が本気なら誰か教えてくれる人を見つけてくるよ。」ですね！

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございます！

お礼日時：2019/02/25 18:12

No.3 回答者： olive07 回答日時： 2019/02/25 16:34

＞誘拐的なことでしょうか？

そういうようなことは、これだけでは全く分かりません。字面通りに訳しました。
どこにでもあり得そうな言葉です。

よかったら、前後をもう少し持ってきてくださると、何か分かるかもしれませんが、個人情報は持ってこないでくださいね。

この回答へのお礼

前は 多分関係ないと思います……？

ありがとうございます！

お礼日時：2019/02/25 18:11

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/02/25 16:25

英語を教えて欲しいとか尋ねたのですか？（なんとなくそんな感じがする返事なので。

。。But の前に、「僕はできないけど」みたいな文が入っていそうな。。。）

でも、君が本気（でやりたいの）なら、君に教えてくれる人を見つけるよ。

この回答へのお礼

そうです！！
その前は、don't really know
でした。

お礼日時：2019/02/25 16:28

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/02/25 16:14

（前から続いていて）「でも、もしあなたが本気なら、私があなたに誰か、あなたを教えてくれる人を見つけてくるよ（獲得してくるよ）」

この回答へのお礼

誘拐的なことでしょうか？

お礼日時：2019/02/25 16:26