一是由于避风亭的特殊建筑构造。大家请看，避风亭三面都是墙壁，仅在北面有门，空气不能对流，因此形成了气

一是由于避风亭的特殊建筑构造。大家请看，避风亭三面都是墙壁，仅在北面有门，空气不能对流，因此形成了气流的死角；二是海风的风速虽然很快，但是当它遇到建筑物的时候，气流就会上升越过建筑物，同时风速也会逐渐减弱。
この文章を中国語で翻訳してほしいです。宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： 海老川散歩 回答日時： 2019/03/16 23:05

一つは風よけの建物の特殊な建築構造によるものです。

ご覧の通り、風よけの建物は三面が壁で北側だけに扉があり、
これにより気流の死角が形成されます。第二に、海風の速度はとても速いですが、それが建物に当たると
気流は建物の上に上昇し、すると同時に風速は徐々に弱まります。

建偉先生毎次非常热衷于研究，不是吗？

この回答へのお礼

我的日语不好，很惭愧！但是我要接待日本的客人，所以要熟悉日语解说词，每次都来这里问问看看。谢谢您每次都给我翻译。我一定好好工作，不辜负大家的帮助

お礼日時：2019/03/17 12:24

No.1 回答者： siphonjet5 回答日時： 2019/03/16 04:14

大昔の建築関係、支配人や大家さんの事が書かれています。