質問です。 英語で「このバックにはたくさんのものがいれられるのよ！」と表現するときには主語は何になる

質問です。

英語で「このバックにはたくさんのものがいれられるのよ！」と表現するときには主語は何になるのですか？
youですか？それともthis bagですか？それともitですか？例文も加えてお願いします。

質問者からの補足コメント

• では、Iを使って表現することはありますか？

    補足日時：2019/03/25 23:30

No.3 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/03/25 21:45

誰が使ってもそうであるならば、一般文の場合、人称主語はWeやYouでOKです。

逆に物を主体とするならば、下のような表現で「容量がある」でいいでしょう。

私たち(あなた方/皆さん)はこのバッグにたくさんものを入れられます。
このバッグはたくさんの容量があります。

We(You) can put a lot in this bag.
We(You) can have a lot in this bag.

This bag has a lot of capacity.
This bag has a large capacity.

など、いろいろな表現が出来ます。

No.8 回答者： multiverse 回答日時： 2019/03/26 06:04

フリマサイトでよく見かけるのが「バック」。

この場合は「バッグ」が正しい用語です。
「バック」だと「Tバック」などを連想してしまいます。

"This bag holds a lot of stuff."　でＯＫですが、"a lot of stuffs"と複数形にはできない筈ですね。

No.7 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2019/03/26 05:49

This bag holds a lot.　で済みます。

それ以上は不自然。

それ以上何か加えたければ、

I can carry a lap top and heavy books in this bag.
(ラップトップコンピューターや重い本も持ち歩ける）

With many compartments, it is easy to organize my life with this bag.
(たくさん間仕切りがあるので、このバッグを持てば、整理整頓された生活が簡単です。）

というふうに、付加価値を付けます。簡単なことは、簡単明瞭に言うのが、判りやすいです。

No.6 回答者： ucok 回答日時： 2019/03/25 23:38

>では、Iを使って表現することはありますか？

あります。「私、このバックにはたくさんのものがいれられるのよ！」ですね。
まったくの余談ですが「a lot of stuffs」という表現は英語で使いません。

No.5 回答者： 空色の列車 回答日時： 2019/03/25 22:22

① youを主語にするなら。

You can put a lot of stuffs into this bag.


② this bagを主語にするなら

This bag can contain a lot of stuffs.


③ itを主語にするなら

It is possible to put a lot of stuffs into this bag.

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2019/03/25 21:46

主語を「you」にしても「this bag」にしても、それを表現できますが、その日本語の主語は「たくさんものも（many things)」ですよね。

なお、「it」をいきなり主語にする方法は思いつきません。

例：
「あなたは、たくさんのものをこのバッグにいれられるのよ！」
「このバッグは、たくさんのものがはいるのよ！」

No.2 回答者： GOOODZILLA 回答日時： 2019/03/25 21:17

＞「このバックにはたくさんのものがいれられるのよ！」と表現するときには主語は何になるのですか？

「入れる」のは使用者なので You ですね。尤も今現在は買ってもなく手元にもないのに
使ってるわけなくても、「正確じゃなくても、未来を想像した上での言い切り、もアリです

＞それともthis bagですか？
this bag を主語にするなら
「ｘｘはたくさんのものを受け入れるキャパがある」とでも言えばいいんじゃない

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/03/25 21:11

We You などでは？