電子書籍の厳選無料作品が豊富!

미친 그럼 나야 엄청 좋은걸?
はどう言う意味ですか?
翻訳をしてみても意味がわかりません...

A 回答 (2件)

미친: 直訳したら気が狂えという意味ですが、前後の文章、状況を知らないので、


どういう意味なのかが分かりますが、たぶんどんでもないとの意味では、、
그럼 나야 :では 私なの?
엄청 좋은걸?:すごく好きなんだけど?

どうかしてる、では私なの?すごく好きなのに?
    • good
    • 0

翻訳ソフトじゃ無理。



미친はネット用語で、韓国版Twitterであるme2day(미투데이)を通してできた友達のこと。

ネット会話の1部分だから、これを踏まえると、

君 勿論僕だよ 凄くgood?
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!