【英語】これはどっちの英語が正しいのでしょうか？ これには箱が付きますか? Does that co

【英語】これはどっちの英語が正しいのでしょうか？

これには箱が付きますか?

Does that come with a box?

Does it come with a box?

No.1 回答者： payphone 回答日時： 2019/05/24 12:28

「これ」であれば、it か this ですが、場合によります。

that は　あれ、それ
it は　それ、これ
this は　これ

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/05/24 13:17

Is the box with this?

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/05/24 13:46

This That It には、少しずつ意味の違いと使われ方の違いがあります。

Thisは、「これ」で、話し手のそばにあるものを指します。
Thatは、「あれ」ですから、話し手から離れたところ、または話し手、聞き手の両方から離れたところにあるもの。日本語の「それ」もThatにあたります。
Itは、場所は関係なく、これまでの話からお互いに何を指しているのかがわかる「それ」の代名詞です。

Does that come with a box?　そっちのは箱がついてきますか？
I like this necklace. Does it come with a box?　私はこのネックレスが気にいってますけど、それ（ネックレスのことを指す）は箱がついてきますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： japaneseenglish 回答日時： 2019/05/24 15:34

難しく考えず、以下のように言えばいいのではないですか？

Is it attached a box?

この回答へのお礼

みんなありがとう

お礼日時：2019/05/24 19:21