オーストラリアの人と話しているんですけど、 私は看護師になりたいので、今頑張って勉強していますみたい

オーストラリアの人と話しているんですけど、
私は看護師になりたいので、今頑張って勉強していますみたいなことを言ったら、
do you know what university to move into?
と返事がきたんですけど、どこの大学に行くの？みたいな事ですか？

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/05/27 16:34

そういうことでしょうね。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/05/27 19:20

どこの大学に行くの？、よりは奥が深いです。

そうするには大学に行かなければならないのよ、わかってんの？という意味を含んでいます。馬鹿にされていますね。あなたとしては、なにくそ！ハナクソ！でしょう。