この韓国語の意味を教えてください！

この韓国語の意味を教えてください！

No.3 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/07/12 17:37

땅호は、Goodの意味で使用される単語です。

標準語では無いので、辞書には載っていません。

なのでそこは訳し方が分かりません………(ᐡ •̥ ﻌ •̥ ᐡ)

『　빨리 보고싶당♡　』は、
『はやく早く会いたい♡』です。

本来であれば、『보고싶다』となりますが、『ㅇ』が最後に付くと、『愛嬌』を表します。
キュルンって感じです笑

途中の、『양』も愛嬌を表します。本来は、야です。

No.2 回答者： 枯れ菊さん 回答日時： 2019/07/12 13:50

たんほさん、早く逢いたいよ。

No.1 回答者： zongai 回答日時： 2019/07/12 12:50

機械翻訳だと、

地ホヤン早く見たいんだ♥

になります。
「地（土地）ホヤン」ってなんだろ？