英語の強調構文についてです It is the way I meet you that's the

解決済

質問者：おーみこ
質問日時：2019/08/04 22:06
回答数：1件

英語の強調構文についてです

It is the way I meet you that's the problem.
問題なのは私があなたに会う方法だ。

この英文であっているでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： olive07
回答日時：2019/08/05 00:11

合ってます。

It is [the way I meet you] that [is the problem].

It is と that の間には何でも来れますし、何が来てもそれ全体を名詞扱いして先行詞とした関係節が that の後に、きちんとできて、「私があなたに会う方法が問題なのだ」という意味が表現できています。