No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「時間」の意味での time は不可算ですから、few だと翻訳できなかったのかもしれませんね。
some なら不可算名詞にも使いますから問題ありませんけど。
No.2
- 回答日時:
Give me few time to sleep
は英文として成り立ってないな文なので、グーグルさんが必死で訳したのでしょう。
でも、元の文がおかしいのだ。おかしな日本語にしかなっていません。
Give me some time to sleep
なら、英文として意味が通じるので、和訳の方も意味が通じるのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 I’m gonna take him with me ask him a few questions 1 2022/08/30 17:48
- 洋楽 次の魂・心に響く歌手・曲と同等か上回ると思われる歌手・曲があれば教えてください。 10 2022/11/26 21:27
- 英語 I give the cat some food.が誤りな理由について 4 2023/02/26 23:11
- 英語 1. “Hurry up and finish your homework.” 回答 The tea 2 2022/11/23 11:31
- 日本語 こんにちは。 “終わっかぞ” と “終わりだ” の差を教えていただけますか。 For example 3 2023/03/11 20:39
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
as per your requestについて
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
a picture of youとyour picture
-
Just for youとonly for youの...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
afterとon and afterの違い
-
forth と forward の違い
-
Smile (Smiling)を略したらど...
-
noticeとnotificationの違いを...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
No、None、N/Aの使い方について
-
Configuration とSet upの違い
-
dfwuの意味を教えてください!
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
couldn't help crying =泣かず...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just for youとonly for youの...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
「decline」の反対語は
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Gotta make the Benjamins. の...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
noticeとnotificationの違いを...
-
of the year と in a year
-
sweetの意味
おすすめ情報