No.2ベストアンサー
- 回答日時:
その具体例や、もう少し詳しい説明が前後にあるのではないでしょうか。
逆に、それを日本語で短くまとめてみるといいです。で、その具体例や詳しい説明によって、お書きになった英文の訳も変わりますが、例えば「その土地らしくて、なおかつ、一歩先を行くコンセプト」ということなのかなとも思いました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 We searched the Web of Science for relevant articl 2 2023/01/14 13:32
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 This review briefly summarizes the unmet clinical 1 2022/07/26 10:46
- 英語 北海道大学の問題です。 Lose your memory and you, as you, ceas 3 2023/05/04 21:55
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 公認会計士・税理士 会計学初心者です。 xeroという会計ソフトを実際に使用して決算整理仕訳?を行うという課題が出ました 1 2022/10/07 14:57
- 英語 Knowing that an appropriate emergence profile of a 1 2022/10/16 20:10
- アイドル・グラビアアイドル アイドルで 坂道はスカートも長く落ち着いて清楚なイメージ AKB48とか地域カラーを持ったところは 1 2023/04/23 23:31
- 英語 英語 英作 It don’t import long distance. このitは全文(省略)にあ 3 2023/01/20 17:04
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
can't が禁止を表す時
-
和訳 emphasis added
-
so形容詞+as to doの覚え方
-
訳し方がわからない
-
「されなかった」と「されるこ...
-
何で There is no ~ing で「~す...
-
" " ' ←英文でのこういっ...
-
英作文教えてください。
-
Who
-
下線部の和訳について。
-
強調構文で使えないsince
-
このoherwiseは仮定法ではない...
-
比較表現について
-
契約書に関する和訳
-
no more likelyのnoはmore like...
-
N/Aの意味
-
高校英語の否定の問題について...
-
もう会えないかもしれない。
-
make it a rule to do
-
下記のどちらも正しい英文なの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
" " ' ←英文でのこういっ...
-
so形容詞+as to doの覚え方
-
「されなかった」と「されるこ...
-
何で There is no ~ing で「~す...
-
no more likelyのnoはmore like...
-
can't が禁止を表す時
-
下記のどちらも正しい英文なの...
-
和訳 emphasis added
-
keep standing の意味
-
not と no の語法について
-
英語でどういう言い方すればい...
-
more tomorrowってどういう意味...
-
In God We Trustの訳について
-
need but to の部分が訳せません
-
no+比較級について
-
"not to worry"の元の表現等に...
-
訳し方がわからない
-
英作文教えてください。
-
強調構文で使えないsince
-
more than she can help it の...
おすすめ情報