これってなんて読むんですか？

これってなんて読むんですか？

No.2 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/12/06 08:20

「待って欲しい」

ですね。


本来は、
기다리고 바란다 ではなく、
기다리길 바란다.
(待つことを願う⇨待って欲しい)
とするべきです。


바라다は、
「願います」と訳します。

そうなって欲しいなどの、希望の意味です。
また、丁寧な命令形としても用いられます。

바란다はㄴ다が終結語尾にあたり、文章体で「〜だ。」と終わる時に使います。


기다리다は、「待つ」の意味です。
기다리고で「〜待って」となります。

No.1 回答者： ぐーるぐる 回答日時： 2019/12/06 00:19

|待っててください。