No.2ベストアンサー
- 回答日時:
取り急ぎ回答を提出します。
今手元に資料が揃っていないので、後日追加させていただくかも知れません。先ず、漢字は、字の意味のカテゴリーを表す義符(意符)と声符(音符)とからなっている形声文字が大部分であり、「口」と「鳥」で「鳴く」となるような会意文字はあまり多くないのですが、一般の人は往々にしてこのような語源解釈をしがちなので、#1さんがそのことを指摘されたのは的を射たものと思います。
ただ、この「嫌」についての説明では、義符と声符が逆になっていす。
「兼」「嫌」「謙」「慊」、さらには「廉」「簾」「鎌」などに含まれる「兼」は、「ケン」「レン」という発音を示す声符であり、「女」のほうが義符(漢和辞典の部首の字であることが多い)です。
このことを『説文解字』という古い字書では「从女兼声」(「从」は「従」の元の字)と言っています。訓読すると、「『女』に从(したが)い、『兼』の声」となります。「女」をもとにしてできた字で、「兼」が音を表している、という意味です。
字の意味としては「心に平らかならず」と言っており、これは#1さんのご説明の通りです。また「疑うの意味もある」ともあります。「嫌疑」は今、日本でも使いますね。
ただ、さきに「女」は意味のカテゴリーを示す旨のことを言いましたが、この字の場合、確かに「なぜ女偏なのか」は解りやすくはありません。古代中国人の感覚や観念が現代人に理解しにくいということもあるでしょう。
(後日資料に当たり、どのような説が有力なのか判明すれば、ご報告したいと思います。)
#1さんは、「女」が「漢語の発音を表して」いる、とおっしゃいますが、その「漢語の発音」なるものは、いったい何なのでしょうか。
不十分で纏まりませんが、今日の段階ではこれまでとさせてください。
No.1
- 回答日時:
漢字は発音を表す文字と意味を表す文字で出来ています。
兼は心が定まらず安らかでないことを表し、女は漢語の発音を表しています。『疑う、嫌い』を表す文字として使われます。嫌悪、嫌疑、嫌疑など。日本語で理解すると分からない場合があるのが漢字です。女性とは関係ありません。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(家族・家庭) あなたなら、どうされますか? 5 2022/10/24 07:35
- その他(悩み相談・人生相談) あなたなら、どうされますか? 3 2022/10/25 13:08
- モテる・モテたい 女性に質問です。 背の高い男は好きですか? それとも嫌いですか? 出来れば好きな理由、嫌いな理由を聞 1 2022/07/18 18:19
- その他(ニュース・時事問題) 2022年一文字 2 2022/12/12 19:04
- その他(悩み相談・人生相談) バラエティーの女アシスタントが番組を卒業します。その理由を男の司会者が妊活するから辞めると説明。その 6 2022/04/09 10:05
- 父親・母親 私はおかしいんですかね。 毎週、父の彼女が家へ泊まりに来ます。私自身、来ないで欲しいと思っています。 9 2022/07/18 21:12
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 20代前半 漢字検定を受けたい者です。 私は、今まで漢字が嫌いで勉強から逃げて来ました。 今になって 4 2022/08/17 00:21
- 政治 どうして左翼は物価上昇、インフレを嫌うんですか? インフレにならないと好景気は絶対に来ないのに、それ 2 2022/11/17 02:07
- 文学 私は子供時代、読書感想文の宿題が反吐を吐くくらい嫌いで、お陰さまで読書まで嫌いになりました。 本来、 7 2023/02/14 20:31
- その他(悩み相談・人生相談) 男嫌いな女性はいると思いますが 、逆に女嫌いな男もいますか? 女嫌いとか言うとゲイとか言う人もいるで 3 2022/09/19 20:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
「初め」か「始め」どちら?
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「基」と「元」の使い方
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
いつもニコニコ現金払いの元ネタ
-
次頁はなんと読みますか?
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
「~していただきまして、あり...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
魚へんの下の点々が大
-
ネ+豊 でなんと読みますか?
-
きへんに毎と書くと梅ですが、...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
何故、”女”の文字が入った漢字...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「~していただきまして、あり...
-
次頁はなんと読みますか?
-
「基」と「元」の使い方
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
魚へんの下の点々が大
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
「バビロンシステム」ってなん...
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
ネ+豊 でなんと読みますか?
おすすめ情報