中国の「武漢」て強そうな名前なのに新型コロナウィルスに負けたら、完全な名前負けですよね？

中国の「武漢」て強そうな名前ですよね？こんな強そうな名前なのに新型コロナウィルスに負けたら、完全な名前負けですよね？

No.4 ベストアンサー 回答者： tanzou2 回答日時： 2020/02/02 06:01

中国の「武漢」て強そうな名前ですよね？

　↑
武張った名前ですよね。

漢、というのは、立派な男、という
意味になりますから。

不到長城非好漢

毛沢東の詩ですが、長城に至らない奴は
立派な男とは言えない、
という意味になります。




こんな強そうな名前なのに新型コロナウィルスに負けたら、
完全な名前負けですよね？
　↑
中国政府は、何でも戦いになぞらえます。

洪水の時も、洪水と戦争だ。

今回も、ウイルスと戦争だ。

負けてるやん。

No.3 回答者： 本規約 回答日時： 2020/02/01 21:36

武漢出身のウイルスが世界を席巻したら武漢最強じゃん

No.2 回答者： mmks31 回答日時： 2020/02/01 21:28

日本語の意味では、確かに勇ましい名前ですけど

中国語ではどういう意味になるんだろうね？

日本で言う赤は中国では紅。
（赤って書いたら女性に殴られますよ）

No.1 回答者： bari_saku 回答日時： 2020/02/01 21:16

別に武勇に優れた人がいたわけじゃなくて、武昌、漢陽、漢口という地名から拾っただけ。

国分寺と立川の間が国立なのと同じ。