No.3
- 回答日時:
ご質問が不明瞭なので、皆さん、解釈に悩んでいらっしゃるのだと思います。
ひょっとして、これは「△または○。○を選んだ場合には〇1若しくは○2のどちらかを選ぶ」という意味でしょうか? そもそも「選ぶ」という解釈でよろしいのでしょうか? それとも「勝つのは△または○だろう。○が勝った場合は~」などの意味でしょうか? 文脈もあわせて、できるだけ詳しく補足していただけますか?
No.4
- 回答日時:
#3にいただいたレスポンスを拝見しました。
ですから、その「A 又は(B若しくはC)」自体が日本語の書き方として意味を成していないんですよね。例えば、「いらっしゃいませ。本日の定食は、Aランチがパスタで、Bランチがカレーです。カレーの場合はご飯かナンを選んでください」と言いたいとしたら、「Hi. Today's Specials are A Lunch which is pasta and B lunch which is curry. If you'd like to have curry, you can choose from either rice or naan.」などと言います。
答えになっていますでしょうか。表現に困った時には、まずは日本語の見直しから。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 be tried , be judged 違い 3 2023/08/14 07:35
- 英語 "either A or not"が「~という問題に過ぎない」という意味になる根拠について 4 2023/07/03 15:34
- 英語 一つだけ例示し、他にも「~など」と例があることを示したい場合の表現について 4 2022/10/11 14:47
- 英語 interview 3 2022/09/24 23:56
- 英語 「子供の頃の大好物」等の『「~の頃の」+名詞』の表現について 8 2022/04/28 11:36
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 英語 以下の英文法の四択問題について質問です。 The Internet service provider 1 2023/02/01 19:50
- 英語 "for living"の意味について 13 2022/11/02 09:35
- 英語 "unable"の否定の影響範囲について 2 2022/08/15 11:15
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
「conference room」と「meetin...
-
持ち出し厳禁
-
I have wanted to doとI have b...
-
Have you got~とDo you have~
-
略語??
-
「/」の使い方
-
由緒正しい日本語表現
-
shoes off という表現について
-
「しこしこ」という表現について
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
report on the dotted lineの訳...
-
Under my skinって何を指す?
-
「ゲッチュー」って?
-
go and seeとgo to seeの違いは...
-
you are so special to meの使...
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
a lot of waterは単数ですか?
-
“ fucking ・・・ ” とは、“ 超...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
「しこしこ」という表現について
-
「conference room」と「meetin...
-
I have wanted to doとI have b...
-
持ち出し厳禁
-
I’m starved と I'm starving ...
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
略語??
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
「/」の使い方
-
powered byの意味。
-
英文での伏せ字表現
-
名詞を受ける表現の使い分けに...
-
「事業開発部」
-
sending you all lots of love!...
-
you are so special to meの使...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
I want to eat you はヤバい表...
おすすめ情報