誘う（いざなう）と誘う（さそう） 誘う（さそう）と誘う（いざなう）の使い分けがイマイチわかりません。

誘う（いざなう）と誘う（さそう）

誘う（さそう）と誘う（いざなう）の使い分けがイマイチわかりません。
分かる方、教えていただきたいです。

No.4 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/04/08 17:46

・誘う（さそう）⇒相手がその気になるように働きかける。

◆あの成る可く大人しいお可愛らしいお友達を誘ってお連れ申すように…〔谷崎潤一郎・少年〕
◆井戸端から湯殿の側(ソハ゛)の方へ、白い土蔵の壁の横手の方へ捨吉を誘って行って話した〔島崎藤村・桜の実の熟する時〕

・誘う（いざなう）⇒相手を誘って、自分のほうから先に積極的に行動を起こす。
◆自然にすらすらと浄曲の世界へいざなわれて、〔谷崎潤一郎・蓼喰う虫〕
◆一たび款待(カンタイ)せられたものは、友を誘って再び来る〔森鴎外・魚玄機〕

この回答へのお礼

意味の違いだけでなく色々な方の小説などからも引用してくださってご丁寧にありがとうございます。

お礼日時：2020/04/10 01:28

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/04/08 11:38

意味上の違いはありません。

あるのは、いざなうは文学的文語的な香りが伴うというだけのことです。要は上品なんです。

この回答へのお礼

言われてみれば上品な感じに思えます
簡潔にわかりやすくまとめてくださりありがとうございました。

お礼日時：2020/04/10 01:25

No.2 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/04/08 10:45

さそう→明確な誘いの言葉を使用する場合。

いざなう→明確な誘いの言葉の使用はないが、暗示？による方向付け？。

この回答へのお礼

明確に表すかどうかの違いがあったんですね。
いざなうは、遠回しに行っているような感じ…？

お礼日時：2020/04/10 01:27

No.1 回答者： needde 回答日時： 2020/04/08 05:56

さそう...行動を一緒にするようにすすめる

いざなう... 文学的な表現で用いられるが、さそうとは大体同じ意味。いざなうの場合は、仕向ける意味で使われることが多い。
例えば、この映画は感動の涙をいざなう。と言ったように『さそう』ではなく、自然とそうなるように持っていく意味合いで使われる

この回答へのお礼

行動のちょっとしたことに違いがあったのですね！
例まで上げてくださって丁寧にありがとうございます！

お礼日時：2020/04/10 01:23