![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4
- 回答日時:
ご参考までに補足です。
Holyの後に来るcow, crap, sh*t、どれも同じ類いで使われますが、強さの度合いが違います。
「下品度」と言えばいいでしょうか。
下 品 Holy cow
↓ Holy crap
↓
とても下品 Holy sh*t
この比較は、「この3種類の言い方で」比較した場合です。
どれにしてもswearwordですから、もし使うことがあれば十分ご注意を…
No.3
- 回答日時:
crapというのはbird shitの様な言葉でbull crapとも言うぐらいもう一つ下品な言葉であると私は思います。
「ガラクタ」と言う意味もありますとありますが、例えば「そんなものは”へ”のようなものだ」とか「このくそったれ」などと言うような言葉は男同士のよく知っている間柄ならば使えても女の人はあまり使いませんし、普通はあまり使いませんよね?もちろん「へ」は本当に「お○ら」のことではなく、「くそったれ」と言っても本当に「う○こ」のことではないのですが。でも訳せば「たいしたものでないもの」とか、「嫌なやつ」とでもなるのでしょうが。と、ここまで書いていて品のない言葉の羅列でちょっと恥ずかしくなってしまいました。No.1
- 回答日時:
スラングですが、あきれた時や、驚いたとき、あきれて驚いたときなどに使います。
似た例にはHoly Shit! や、Holy Cow! や、などがあります。
例を見ていただければ分かるように、言葉自体にあまり意味はないような感じがします。
ただ、ridiculousだと感じた感覚を表現しようとしている言葉だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
niceの反対語
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
all my best wishes for you.の...
-
可愛いって言われるでしょ?っ...
-
Give a shitの意味。
-
白人を差別する用語。
-
ウップス デイジーは?
-
Luv Connection という言葉の意味
-
水中はなぜinwaterではなく、un...
-
『チキ・チキ・バン・バン』っ...
-
you found each other これはど...
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
「アーメン・ハレルヤ・ピーナ...
-
速水もこみちの名前の由来の謎
-
instant karma
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
空我の意味を教えて下さい。
-
M-wordとは何のことでしょうか。
-
オンリーワン
-
「フ○ック」という言葉のニュア...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
niceの反対語
-
英訳
-
Give a shitの意味。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
Best Regards に対する返信
-
可愛いって言われるでしょ?っ...
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
「アーメン・ハレルヤ・ピーナ...
-
オンリーワン
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
all my best wishes for you.の...
-
『チキ・チキ・バン・バン』っ...
-
水中はなぜinwaterではなく、un...
-
フリークスって何ですか?
-
“Love never fails”ってどうい...
-
助けられる人、被救助者を1語...
-
アフターフォローを日本語に
おすすめ情報