There is the bell. There is the light.の類

Question

「あ、ベルだ（あ、ベルが鳴ってる）」
「ほら、信号が青に変わった」
の意味だと思うのですが、この使い方があまりよくわかりません。
実際にアクティブボキャブラリーになっている人たちがいらしたらニュアンスとか使い方とか教えてほしいのですが。よろしくお願いします。

ucok · Accepted Answer

補足を拝見したうえで回答しています。確かに、英辞郎にもその通りに書いてありますが、一般的には「There is the 何々」よりも「There's the 何々」と言うもので、ニュアンスとしては「ほら、何々だ」という感じです。

感覚的には、例えば、いずれはいつものベルがそこに存在する状態になるのだとわかりきっていた、いずれはあの青信号が現れるのがわかりきっていた、いずれはそのドアに変化が起きるのがわかりきっていた、という状態のなかで、「（予測していた）そのベルがそこに存在している」「（予測していた）その信号がそこに存在している」「（予測していた）ドア（の変化）がそこに存在している」という感じで、「There is 何々」以外の部分は言わずもがなです。「そーら」と言わんばかりに片手で"どうぞ"のポーズをしながら言うと「There's」のニュアンスをつかみやすいと思いますよ。

なお、私は米国の小学校で英語を身につけました。

ikoma1229 · Answer

他人に頼らず自分で努力しましょう安易な解決方法は自分の身につきません

emigreen · Answer

ベルが鳴っている 
There goes the bell.
The bell is ringing.
使い方：休み時間などにチャイムを聞いた時など。
There is the bellという言い方はベルが鳴っているときには使いません。
博物館でなにか記念のベルが展示してあるような場合、「ベルがあります」とはいうでしょう。

信号が青になった
The light is green.
The light has turned green.
使い方：信号を渡ろうと待っている時、一緒にいる人に対して使います。
表現はいろいろあります↓
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10450/
There is the lightという言い方も特に定形表現ではないですね。
歌詞などででてくることはありますが。

浴菊代 · Answer

英文法解説（江川泰一郎）P.195から

There is/areは通常、相手にとって「新情報」となる人や物の存在を知らせる文です。ですから、相手にとって「既知」であることを示す定冠詞と共に使われることは滅多にありません。

例外として
Is there anybody in the office?
Yes, there's the boss.
社長・店長は相手にとって既知であっても、「事務所にいる」ことは未知だから新情報になります。

Who else should we invite?
Well, there's Mike and his sister.
ほかに誰を招待しようか？
マイクと妹さんがいるよ。

リーダーズ英語辞典から
(2) 問題の確認とか例挙の場合, またはこの構文を用いた質問に答える場合には名詞に限定的なものがくる。
Then again, there are the children. それにまた子供のことがある.

いずれにしても、やや唐突な感じは否めません。このような用例を無理して「アクティブボキャブラリー」にする必要はないと思います。私は怖くて実際には使えません。

HollyNoahDaisy · Answer

「あ、ベルだ（あ、ベルが鳴ってる）」は、There goes the bell!
「ほら、信号が青に変わった」は、Look! The light is green now!

multiverse · Answer

「ベルが鳴ってる」を"There is the bell."と表現するのはかなり古い用法であるものと思われます:

[A bell is heard in the hall.]
Mrs Linde [rising]. There is the bell; perhaps I had better go.
https://courses.lumenlearning.com/atd-sanjac-englishcomp2/chapter/a-dolls-house/

"There is the light."は宗教的な文脈で広く使われている模様。

浴菊代 · Answer

Sherlock Holmesシリーズの「The Blue Carbuncle」 Part 2に以下のセリフがあります。
Now, the question for us now to solve is to trace the sequence of events from a rifled jewel case at one end, to the crop of a goose at the other. There is the stone.

通常の存在文（Existential Sentence、～がある、There is/are）とは異なり、定冠詞を伴う文ではThereを強く発音しています。以下のYouTube動画の6分後です。この用法は少しニュアンスに違いがあるのだと思います。

https://www.youtube.com/watch?v=kAYZXL15wxc

There is the bell. There is the light.の類

他人に頼らず自分で努力しましょう安易な解決方法は自分の身につきません

ベルが鳴っている

英文法解説（江川泰一郎）P.195から

「あ、ベルだ（あ、ベルが鳴ってる）」は、There goes the bell!

「ベルが鳴ってる」を"There is the bell."と表現するのはかなり古い用法であるものと思われます:

Sherlock Holmesシリーズの「The Blue Carbuncle」 Part 2に以下のセリフがあります。

補足を拝見したうえで回答しています。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング