アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

英語のprivacyの秘密はなぜ不可算名詞なのでしょうか秘密って1つ2つと数えられますよね？

締切済

質問者：オロリーフ
質問日時：2020/07/06 10:04
回答数：2件

英語のprivacyの秘密はなぜ不可算名詞なのでしょうか
秘密って1つ2つと数えられますよね？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： raraririruru
回答日時：2020/07/06 10:15

ここを見ればなんとなくイメージが分かるかも

https://global-square.com/blog/countable-uncount …

日本人の感覚で考えちゃダメですよ

- 0
- 件

No.2

回答者： HollyNoahDaisy
回答日時：2020/07/06 10:33

Privacyは、秘密というより、「個人の権利として干渉されたり覗かれたりして欲しくないこと」という概念です。

秘密という言葉は別にあります。Secretで、こちらは可算名詞。

日本語と英語では、すべてが＝で比べられません。
例えば、「家具」。日本語の感覚では、数えられますね。でも英語のFurnitureは不可算です。ですから、２つの家具という時には、two pieces of furniture と言わなければなりません。

- 3
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語 strictly とcloselyの違いを教えてください英語の文章が２つあって ①this is 4 2022/04/24 16:31
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士契約書の英日翻訳の依頼 1 2023/08/11 00:23
離婚離婚協議書秘密保持について質問です。昨年離婚協議書を作成し離婚しました。その際秘密保持条項(破 6 2022/10/15 16:23
ノンジャンルトーク人に言えない秘密はありますか 2 2022/11/03 23:45
英語固有名詞に不定冠詞はつくのか。 3 2022/10/26 18:10
その他(悩み相談・人生相談) 秘密や過去の後悔している事はありますか 1 2022/06/10 20:22
英語 studyは「研究」という意味もありますよねこの写真からただ従事している「研究」は加算名詞綿密 1 2022/12/18 14:26
その他(悩み相談・人生相談) 人に言えない秘密や過去はありますか 3 2022/09/19 21:10
その他（データベース） AWSのcloud9で「 ls -l ~/.ssh/」のコマンドで公開鍵、秘密鍵を知ろうとすると「 1 2023/07/09 02:10

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報