中国人は日本の漢字（旧字）を理解出来るのでしょうか?

中国人は日本の漢字（旧字）を理解出来るのでしょうか?

No.1 回答者： camirta 回答日時： 2020/07/09 20:36

できる人もいるはず、漢字なんだから。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/07/11 06:20

No.2 回答者： n556 回答日時： 2020/07/09 20:39

簡字体が普及しているので、むしろ北朝鮮の人の方が理解できるでしょう

No.3 回答者： tobirisu 回答日時： 2020/07/09 20:44

大陸の人は簡体字で育った世代が増えているので、読める字が少ないかもしれません。

日本人は簡体字は類推できるのもあるし分からないのもあります。
それと同じです。

台湾の人はかなり読めると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/07/11 06:20

No.4 回答者： bari_saku 回答日時： 2020/07/09 21:41

本土の人は簡体字を使用しているので、わからない人が多いのではないでしょうか。

香港・台湾の人は繁体字を使っているので、普通にわかると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。やはりそうですか。

お礼日時：2020/07/11 06:19

No.5 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2020/07/10 00:25

>日本の漢字（旧字）

どういう意味なのかよくわからないのですが。
戦前使われていた旧字体のことですか。
現在、日本で使われているのは新字体で、かなり簡略化されたものです。

新字体
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%AD%97 …
対照例示
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B9%81%E4%BD%93 …
Differences in simplification between Chinese and Japanese
https://en.wikipedia.org/wiki/Shinjitai#Differen …
https://en.wikipedia.org/wiki/Differences_betwee …

繁体字を使っている台湾、香港、マカオの人のほうが読めるでしょう。
中国の簡体字で育った人だと、わからないものも多いでしょうが、
簡体化されていない漢字もあるし、教わればすぐ覚えると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/07/11 06:19

No.6 回答者： tanzou2 回答日時： 2020/07/10 07:14

ワタシには中国人の知人が多いのですが、

彼らはだいたい理解出来ますヨ。

日本にしかない漢字は、無理ですが
そうでなければ、理解出来ます。

この回答へのお礼

よくわかりました。

お礼日時：2020/07/11 06:18

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/07/10 11:14

個々の字であれば、そのはずですが、簡体字しか知らなければ？、どうでしょうね。

単に漢字ではなく、熟語となると、和製熟語も結構あるようです、もちろん中国人では理解できません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/07/11 06:18