![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.4
- 回答日時:
here you go ! とか there you are ! の類だと思ったんですが、
例の有名な童話なら、おかゆが冷えるまで親子で散歩に行くクダリとすると・・・違いますね。
童話って詩と同様に倒置法が多用される傾向にあるので、これも音・リズムを意識した倒置だと思います。
No.3
- 回答日時:
はい、おなじです。
出発する、という意味です。
ご質問の文は過去形なので、
出発しました、出かけていきました、になります。
>Off we go.
>さあ出発だ
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/off/#ej-58590
>Someone or something is departing.
>someone or something is leaving.
https://idioms.thefreedictionary.com/off+they+went
お節介なことかもしれませんが、
こちらの質問で気になったことがあるので書いておきます。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11776815.html
お礼で、
>shakeを使用しようと思います。
とありましたが、現在形でよかったんですか。
質問の日本語が過去形になっていたので、
わたしは shake の過去形、shook を使いました。
また、わたしの書いた英文は、リンク先の太字の部分を見るとわかりますが、
アメリカ人が書いたフレーズをもとにしているので、
間違いはない、と思いました。
Off we goと同じ意味なのですね。
ご回答ありがとうございます。
ーーーー
前の質問に関して
現在形ではshake、過去形ではshookを使います、という意味でした。わかりづらくてすみません。
Quokkaさんのご回答に誤りはないと思います。
ほかの方にBAを差し上げたのは、回答に大きな差がない場合は、どの方にBAを差し上げるか迷うので、早めに回答をくださった方に差し上げているためです。
度々のご回答、誠にありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 the の意味 7 2023/02/08 03:01
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 「they were hardly any better off」という英文の意味 2 2022/11/19 10:21
- 英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 08:52
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"among which V + S "?
-
OVSという倒置文?
-
as has…の先行詞は何なのでしょ...
-
in ways that?thatの先行詞は何?
-
譲歩構文について
-
倒置の理由
-
It is not until you lose your...
-
なんでsayの後に人が来てるんで...
-
X has requested that the seco...
-
「Not」を文頭に持ってくること...
-
Never before ~が文頭に出る倒置
-
off they goの意味
-
It is since...that はありです...
-
二重目的語構文
-
seem・・・・
-
倒置の応用表現~文法書でも見...
-
統語論(英語学?)の分野の質...
-
構文の取り方を教えてください。
-
文頭に否定が来た場合の構文に...
-
said the boy と the boy sai...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"among which V + S "?
-
なんでsayの後に人が来てるんで...
-
OVSという倒置文?
-
下記の、文頭が動詞の原形にな...
-
I have never seen a more beau...
-
Never before ~が文頭に出る倒置
-
文の最後にbe動詞?
-
Ofが文頭にくる文章の訳し方が...
-
Not evenの使い方について
-
主語が二つ??英文の日本語訳...
-
Onlyの倒置についての質問です...
-
倒置の理由
-
in ways that?thatの先行詞は何?
-
SVOの倒置で、OSVという語順
-
There is the ~ という文章が...
-
as ~ as V Sになることありま...
-
この名言の和訳を
-
譲歩構文について
-
複合関係代名詞(what)と間接...
-
All is not gold that glitters...
おすすめ情報