〜as if he were a child っておかしいですよね？ wereじゃなくてwasですよ

〜as if he were a child っておかしいですよね？

wereじゃなくてwasですよね？？

No.2 ベストアンサー 回答者： Snoopy58 回答日時： 2020/08/03 00:18

おかしくないです。

一種の仮定法です。現実にあり得ないような事を言う時は he でも were で受けます。もちろん was でも間違いではありません。最近の傾向では口語では was を使う人が多いですが、書き言葉やフォーマルな場面では were を使います。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/08/03 05:53

Be動詞の格変化としては破格ですね。

その破格さが非現実感を生むという構造だと思いますが、そこまでしてそういう効果を生み出すことに面倒くささを感じる世代が勢力を伸ばしてきたということでしょう。特にアメリカの会話文では出来るだけ冗長さや無駄を省き単純化しようという動きがあるようです。

No.1 回答者： Pideko0318_ 回答日時： 2020/08/03 00:11

現実ではありえない比喩やタラレバの話をするときに、あえて通常の文法では誤りになるbe動詞をくっつけることがあります。

似たような例で、
ビヨンセの曲で、if I were a boy （もし私が男だったら）というものがあります。