make a meal of

make a meal of〜　が、
〜を実際以上に大げさに見させる
という意味になるのは、何故でしょう？？
宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/08/08 13:28

meal という言葉は、主食、おかず、飲み物などがそろった「ちゃんとした食事」という意味で使われます。

例えば日本のマクドナルドでは ビッグマック、 フライドポテト、飲み物からなるメニューは「ビックマックセット」と呼びますが英語圏の国では Big Mac meal と呼びます。

ですから make a meal of ~ とすると~だけでなく他のものもついてくる意味があるので、比喩的に「必要以上に大げさにする」という意味で使われます。

この回答へのお礼

そういうことだったのですね！
とっても分かりやすく、
ありがとうございます！！

お礼日時：2020/08/19 05:59