文法構造・解釈をお願い

Question

She works hard at being a good soccer player.

olive07 · Accepted Answer

She が主語で works が述語動詞（メインの動詞）、残りは修飾語ということは分かると思います。

works at something で「何か"に"取り組む」意味ですね。
これを hard で修飾しているのです。
前置詞の後には名詞が来ますから、being は動名詞です。

To不定詞が〈方向性〉を持つのに対して、動名詞は要するに現在分詞の名詞用法で、現在分詞が〔継続相〕というものを表す言葉の素子のようなもので、動名詞は "同時性" を表し、よく既成事実を言うのに向きます。
このようなことから、
at being は、もうすでに起きていることに感じられるものです。

これを日本語らしく言うと、
「彼女はよいサッカープレイヤー でいようと／であろうと、一生懸命勤めている」
と表すことができます（日本語だと、すでに起きていてかつこれからもということが表せるのですね）。
「勤める」でもいいですけど、文体の問題に過ぎません。
英語では状態を表す形というのが特になく、いろんな形に紛れて存在していますから、この works もそのままの形で状態を表す状態動詞と考えて一向に構いません。

multiverse · Answer

次の二つの文は全く同じ意味になります:
　She works hard _at being_ a good soccer player.
　She works hard _to be_ a good soccer player.

上記と同じように"work hard at being"と"work hard to be"が同じ文書内で共起している例は、次のように数多く見られます:

When our son was born Maria and I _worked hard to be_ responsible parents,
Indeed, we _worked hard at being_ responsible parents, 
https://allsouls.ch/sabbathsundayreflection-2019/

olive07 · Answer

誤字訂正

「勤める」でなくて努力する意味には「努める」らしいです。少々、残念でした。

Pideko0318_ · Answer

彼女は優れたサッカー選手になれるよう頑張っている。

daaa- · Answer

SVMM
彼女は優れたサッカー選手であることに懸命に頑張っている。

よっちゃん33 · Answer

この文で文法的に話すことがあるとすれば、三単元のsと動名詞かと思います。
She というのは三人称単数現在形なので動詞workがworksに活用されています。もしよく分からなければ三単元の勉強をしましょう。
動名詞とは動詞をingの形にすることで～することという名詞のように使うことができます。この場合being a good soccer playerで良いサッカー選手になることですね。
なのでこの文を直訳すると、彼女は良いサッカー選手になることを一生懸命働くになります。これを整えて、彼女は良いサッカー選手になるために一生懸命頑張るとなります。

adjpjmjptgadmj · Answer

She works hard/ 彼女は一生懸命やった。
at being / なるために
a good soccer player./ 良いサッカー選手に。

しろあん大福 · Answer

・work at〜 : 〜を学ぶ、〜に取り組む

being a good soccer playerがatの目的語なので、「うまいサッカー選手になること」に一生懸命に彼女は取り組む、みたいな意味かなと思いました。

文法構造・解釈をお願い

次の二つの文は全く同じ意味になります:

誤字訂正

She が主語で works が述語動詞（メインの動詞）、残りは修飾語ということは分かると思います。

彼女は優れたサッカー選手になれるよう頑張っている。

SVMM

この文で文法的に話すことがあるとすれば、三単元のsと動名詞かと思います。

She works hard/ 彼女は一生懸命やった。

・work at〜 : 〜を学ぶ、〜に取り組む

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング