「保険証」は英語でなんといいますか？

病院にかかるときに事務に出す「保険証」
英語でなんといいますか？

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2020/08/11 06:05

アメリカで医者にかかったことがありますが、既回答にある通り、アメリカでは医療保険への加入が任意なので、日本のように統一した健康保険証のようなものはありません。

代わりに聞かれるのは健康保険に入っているかどうかです。
Do you have health insurance?

日本で外国人が病院にかかる時には
Do you have your (health or medical：言ったり言わなかったり) insurance card?
と聞かれます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/08/11 13:44

No.3 回答者： uclx 回答日時： 2020/08/11 03:06

No.2さんの通りに、アメリカでは国民皆保険制度がない。

ですが、アメリカでも health insurance card を使われる（まあ、民間健康保険があれば．．．）

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました

オバマケアで国民皆保険になったのかな？

お礼日時：2020/08/11 03:09

No.2 回答者： rabbit726 回答日時： 2020/08/11 02:35

そもそもアメリカには国民皆保険制度がないので健康保険証というニュアンスの言葉があるかは不明ですね、、、

イギリス英語なら割と近いニュアンスでしょうか。
健康保険証を英語で言うと　health insurance card

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました

お礼日時：2020/08/11 02:42

No.1 回答者： unknown75 回答日時： 2020/08/11 02:31

Insurance card

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました

お礼日時：2020/08/11 02:42