![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
日本語を音で導入したからですね。
ウドンなんかもそう。という訳で、彼らにとっては防火も放火も同じ音ですので、会話が混乱するようです。
字は発明できても、単語ごとの概念とか、単語を発明できないので借用、挙句混乱という楽しい人達です。
中国なんかは日本と同じく漢字を使っていますが、韓国と同じく単語は発明できない(概念に合った漢字をマッピングできない)ので、民主主義とか社会主義という単語さえも日本語からの借用転用です。つまり、彼らには民主主義という概念はないし、挙句、社会主義という概念さえないw 韓国も同じです。
No.3
- 回答日時:
元が「日本語」だからです。
日本語の発音をそのまま韓国語(ハングル文字)に直しているだけです。
日本統治されるまで存在しなかった単語なんですね。
日本語で言うところの「外来語」、この件に関しては「日本由来の外来語」になります。
No.2
- 回答日時:
日本語ルーツです、計算機とか饅頭とか、そういうのは沢山あります、日本だった時代に入ってそのまま残ったんでしょう
鞄という言葉自体日本でもそんな古い歴史をもつ言葉では無いんですけどね、明治時代に日本で使われるようになったそうで、それまでは鞄のことは「胴乱(ドウラン」と呼んでいたそうです
ちなみにちょっと話は変わりますけど、中国で使う現代漢字も、結構な数が日本生まれだったりします
和製漢語っていって、アジアになかった英語の言葉や概念を、日本人が漢字に言語化、変換したものが中国にそのまま導入されて、今もそのまま使われています
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 日本語で「無いよ~」と言うのを、中国語では没有「メイヨ~」と言いますが 3 2023/04/04 11:47
- その他(言語学・言語) 古代日本語の単語(おもに基礎語)は、どこの語に似ているのですか(漢語・韓国語を除いて) 2 2023/06/26 13:41
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- その他(言語学・言語) スペイン語と韓国語の発音は似てるところ多いですか?? 2 2022/06/03 03:01
- 英語 「韓国式英語より、日本式英語の方が正しい英語の発音に近い」と言ってる人がいて、気になるので質問です。 3 2022/04/28 04:32
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- その他(言語学・言語) 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 日本語 日本語は韓国語から発展したらしいですよね?漢字→ハングル→ひらがなになったらしいですよね?つまりは日 9 2022/04/23 13:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「基」と「元」の使い方
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
次頁はなんと読みますか?
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
数を数える、「正」の字。読み...
-
対策を採る?取る?
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
奥さんと同じ布団で寝ると勃起...
-
人名について・・・。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
次頁はなんと読みますか?
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「基」と「元」の使い方
-
魚へんの下の点々が大
-
「~していただきまして、あり...
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
奥さんと同じ布団で寝ると勃起...
-
「お客様お一人おひとり」と書...
おすすめ情報