What I Am passionate aboutを訳してください！

What I Am passionate aboutを訳してください！

No.4 回答者： メーグル 回答日時： 2020/08/15 19:47

『私が情熱を持っていること』で間違いないです。

Google検索ですぐにわかりますので、活用してください。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/08/16 10:07

No.3 回答者： kiyokato001 回答日時： 2020/08/15 19:41

be passionate about

で
～が大好きな
とするのが教科書的な訳です。
ところでこれ・・・変な抜粋してますよね？

この
『What I Am passionate about』
全体で一つの単語のように
『私が好きなこと』
とするのではないですか？
例えばですが
『What I Am passionate about』
が主語になっていませんか？
（頭でっかちな文章にならないように”That”を受けている等していませんか？）

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/08/15 19:49

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/08/15 19:39

私が今夢中になっているもの、こと

https://eow.alc.co.jp/search?q=passionate+about

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/08/15 19:49

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/08/15 19:36

私が情熱を持っていること、情熱的になれること

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/08/15 19:49