分詞構文の時制

It having rained that night, we couldn’t observe the moon.

なぜ上文の副詞節は完了形なのですか？
完了分詞構文は時制が違う場合という認識でしたが違いますか？
雨が降っている時と、月を観測出来ない時は同じ時間ですよね？

It raining that night, we couldn’t observe the moon.

でも合ってますか？

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/08/30 17:40

その夜はあいにく雨が降っていたので:

> It raining that night, we couldn’t observe the moon.
　It _being rainy_ that night, we couldn’t observe the moon.

とにかくその夜は雨が降ったので(降った時間帯には言及なし):
　It having rained that night, we couldn’t observe the moon.

あなたのご質問と全く同じ質問が次のサイトで採り上げられています:
As it had rained that night, I could not observe the moon.
https://www.englishforums.com/English/WhyPastPer …

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/08/30 17:08

＞雨が降っている時と、月を観測出来ない時は同じ時間ですよね？

観測する時刻になったが、残念ながら「すでに」雨が降ってて観測できなかった、とでも割り切って考えましょう。