「その中でも」を英語で日本語風に言うとどうなるのですか？ 日本語 英語 その中でも→amongthe

「その中でも」を英語で日本語風に言うとどうなるのですか？
日本語 英語
その中でも→amongthen
ご回答よろしくお願いします。

No.3 回答者： y_hisakata 回答日時： 2020/09/03 17:44

無理にいうとアモングゼンだけど、そもそもカタカナ英語として知られていないので無理があります。

すべての英語がカタカナ表記で通じるわけじゃないので。

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/09/03 17:04

「和風英語」って、あるじゃないですか？

No.1 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2020/09/03 16:56

英語で日本語風……？

この回答へのお礼

お返事ありがとうございます(*･ω･)*_ _)ﾍﾟｺﾘ
なんかあるじゃないですか、例えば「egg」とかだったら「エッグ」とか...
説明不足ですみません。

お礼日時：2020/09/03 17:00