十年後の自分

十年後の自分、って英語ではどういえばよいのでしょうか？？？？
what I will be in ten yearsではだめでしょうか？？？？

No.1 ベストアンサー 回答者： hotyo 回答日時： 2007/03/16 19:14

myself after ten years

だと思います。
簡単な日本語を英語にするのなら、翻訳サイトなどでできますよ。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/

No.3 回答者： shinikake 回答日時： 2007/03/16 23:29

Me ten years later.

だと思います…

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2007/03/16 20:56

what I will be in ten yearsでもいいですよ。

直訳すると「１０年で自分が成っているもの」で、ニュアンスとしては「１０年後に自分が何になっているか」です。