どなたか、英訳お出来になられる方からの
お返事お待ちしております。
翻訳アプリ等ではなく、実際にお出来になら
れる方からの回答お待ちしております。
日本文もおかしいかもしれませんが、
意味合いが通じるよう編集していただいても
構いません。
本文→メールありがとうございます。
日本の次期総理大臣は、菅官房長官に
決まり、9月16日から就任すること
になりました。
3人候補のうち、彼が当選すると
私は予想しておりました。
日本の政治のために尽力をつくして
こられ、国民の信頼も厚い特性を
今後も活かし、日本の政治、経済の
新たな発展を願うばかりです。
また菅さんは秋田県出身で、秋田は
私の故郷でもあるため、秋田県から
初めて総理大臣が誕生し、私はとても
嬉しいです。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Thank you for the message.
Chief Cabinet Secretary Suga has been elected as the next prime minister
of Japan. He'll be taking office starting on September 16th.
Out of the three candidates, he's the one I'd been expecting to win.
Mr. Suga has been working hard for the good of the Japanese government and he has built real trust with the people.
I sincerely hope that he leverages his experience to bring new political and
economic advancement to Japan.
Plus, Suga is from Akita prefecture, and he'll be the first prime minister
to come from there. I'm also from Akita, so I'm really glad to see it.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/10/29 22:31
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 2 2022/09/11 20:12
- 政治 岸田内閣は国民を代表しているでしょうか? 11 2022/05/08 05:56
- 政治 近々政権交代のする匂いがプンプンしています。何でしょうね、この遠くから聞こえる騒ぐ声。もうすぐ日本列 8 2022/07/19 10:34
- 倫理・人権 秋田県 4 2023/07/17 09:10
- 政治 皆さんが間違って総理大臣になったならどういう政治・政策・法案・改善・改正・改革等を行う? 3 2022/07/26 11:54
- 政治 総理や官房長官が質問に答えない場合、答えない総理や官房長官が悪い?or 不適格な質問をする側が悪い? 1 2022/11/08 20:34
- 郵便・宅配 北海道版の日刊スポーツとスポーツ報知を購入しましたが1週間以上たっても届きません。 1 2023/02/28 21:34
- ホテル・旅館 年末年始、本州内の旅行先・ホテルのお勧めアドバイス 2 2023/08/17 14:42
- 政治 岸田首相は、何故、名古屋人を大臣に採用しないのですか? 6 2022/05/09 20:42
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私に足りないものは○○です。の訳
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
ありがとうじゃ伝えきれないく...
-
英訳をしてください 野菜を育て...
-
「大事には至らなかった」の英訳
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
あってるか教えてください。
-
この曲のイントロ部分の「英訳...
-
この文章の英訳を教えてください
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
Hope your day goes well! これ...
-
Which one と Whichの使い分け
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
in 1900は、in nineteen オーオ...
-
One of the
-
the only と only について the...
-
各分の【⠀】を強調する文に変え...
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
「実用上問題無いこと」という...
-
英訳お願いします!
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
俺のことはおいて先に行け! 英訳
-
英語トレーニングアンケートの...
-
高校英語の英表現、英訳
-
ホールインワン記念を英語で
-
ステキな英訳をお願いします。
-
『楽しみにしててね』の自然な...
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
なぜ may not ?
-
次の日本語を英訳してください...
-
専門的なかなりややこしい文章...
-
英訳で・・・
-
ありがとうじゃ伝えきれないく...
-
口頭弁論期日呼出及び答弁書催...
おすすめ情報