英作文

「(仕事の)休みがあと２日しかない」を英語にしたいの
ですが、下の文であってますか？

I have only two days off left.

No.1 回答者： signak 回答日時： 2020/09/23 01:27

I have only two days off left.　でもいいかと思いますが、「あと」をつけ足すと、

I have only two more days off left.

以下のような言い方も。

There were just two more days off left for me.

Just two more days off were left for me.

https://learnersdictionary.com/definition/leave
After feeding 20 people, there was nothing left for me.

https://learnersdictionary.com/definition/off
6
: away from regular work
I took the day off (from work).
At noon, workers take time off for lunch.
I have weekends off. [=I do not go to work on the weekends]

No.2 回答者： ちゃばしら88 回答日時： 2020/09/26 01:51

onlyの位置が不自然です。

I only have two days off left　がよろしいかと。