私は韓国語全くもって上手くありません。 ですがカトクでお世辞にも『君、すごく韓国語上手だよね』 と言

私は韓国語全くもって上手くありません。
ですがカトクでお世辞にも『君、すごく韓国語上手だよね』
と言ってくださるんですがなんと言えば良いでしょう

因みに相手は4つ上のK-POPアイドルの推しなんですが、、
" 감사합니다 " 고마워요 " " 고맙습니다 "
いつもどれを使うかで迷っちゃってます。
アイドルでもやっぱり一般の方と同じように歳上なので『감사합니다』の方が良いですよね？？

『オッパも日本語すっごく上手じゃないですか！！』
と言いたいのですが
『오빠도 일본어 엄청 잘하시자나요~』でも良いですかね

未だに " 너무 " " 엄청 " " 많이 " 等の使い訳が出来てなくてイマイチよく分からなくて、、



あと多くてすみません
いつも彼『今練習終わったところ！』『昨日も練習してたんだ…再来月、ライブあるから』
と言ってくるのですがいつも『お疲れ様です！！あんまり無理はしないでくださいね』と在り来りな言葉しか返せてなくて、さすがに毎回毎回『お疲れ様です』だとやっぱりあれですよね…他に何か言い方はありますかね？？


あと

質問者からの補足コメント

• 『お兄さんもいつも日本語上手じゃないですか！！』
  と言いたいんですが、ここでの「いつも」は
  " 항상 " "늘 " " 언제나 " どれを使えば良いですか？

    補足日時：2020/10/07 14:24

No.1 回答者： houtengxianer8 回答日時： 2020/10/07 14:33

韓国語上手ですね』は、唯のお世辞です。

貴方は韓国人に、馬鹿にされてるのですよ。
そんな時は、아직 서툴어요 と言うのが正解です。
読めますか？

この回答へのお礼

ですから、『お世辞にも』と言ってるじゃないですか。だから、それくら分かってますよ
それに馬鹿にはされてないと思います。
" 아직 시툴어요 " なら " 모자라서 부족하구 서툴어서…" の方が良いかと思いそうさせて頂きます

お礼日時：2020/10/07 14:44