We had better get started with a lesson.の表現について

英語の番組で、解説者が次の文を言っていました。

We had better get started with a lesson.

これを聞いて、次のことが疑問に思いました。
ご教示ください。

①get startedと受動態になっているので、主語はあくまでも始める主体の人ではなく、始められる授業よって、A lesson had better get started.となるべきなのに、なぜweが主語なのか。

②能動態は、We had better start with a lesson.でよいのか。
③このstartは自動詞だと思いますが、他動詞もあるので、We had better start a lesson.としては行けないのか。
④startが自動詞なら、受動態は作れないはず、なぜ受動態になっているのか。

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2020/11/25 15:23

https://ameblo.jp/pengengo/entry-12564301260.html

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

いつも貴重な情報ありがとうございます。
この情報は、初めてです。

get startedは、get＋過去分詞の受け身表現の例外で、How soon can we get ourselves started on the pool ?の使役表現から由来してるという考えで納得できました。

今後ともよろしくお願いいたします。

お礼日時：2020/11/28 07:28

No.4 回答者： signak 回答日時： 2020/11/26 00:33

get started は一見受動態の様に見えますが、「何かを始める」という能動態の熟語です。

ですから、"we had better get started with a lesson." で、「さあ、勉強を始めましょう」という意味になるのです。

https://learnersdictionary.com/definition/startget started
: to begin doing or working on something
You (had) better get started if you want to finish on time.
newlyweds who are just getting started [=who are just starting their lives together]

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

有用な情報いつも助かっています。

お礼日時：2020/11/28 07:35

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2020/11/25 17:42

①We had better get started with a lesson.の主語はWeですよ。

私たち「が」スタートするのであって、レッスンがスタートするのではありません。また、受動態ではありません。

③We had better get started with a lesson.と
　We had better start a lesson.とでは意味が違います。
　前者は「レッスンでスタートを切る」で
　後者は「レッスンをスタートする」です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

「レッスンでスタートを切る」なるほど、日本語にも似た表現があったのですね。
対応する日本語を聞いて、日本語もすごいなと思いました。

勉強になりました。

お礼日時：2020/11/28 07:34

No.2 回答者： Quokka 回答日時： 2020/11/25 15:32

？と思ったら、辞書をよく見てください。

そうすれば、あれこれよけいなことを
考えずにすみます。

>startの慣用句・イディオム
>get started
>((略式))始まる，スタートを切る，（長々と）しゃべり始める
>get A started
>Ａ（人）に新しいことを始めさせる（手助けをする）
>；((略式))Ａ（人）に話し始めさせる
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/start/#ej-8 …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

get A startedのAがourselvesで、更にこの再帰代名詞が省略された形ですね。

お礼日時：2020/11/28 07:31