![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
下の二つの文中の"for"の意味/役割を教えてください。よろしくお願いします!
Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles.
(抜粋: The Wonderful Wizard of Oz/L. Frank Baum)
Scrooge's name was good upon 'Change for anything he chose to put his hand to.
(抜粋: A Christmas Carol/Charles Dickens)
No.3
- 回答日時:
27. (Commerce) (often capital) archaic a place where merchants meet to transact business; exchange
27.(商取引用語として)(多くは大文字で始まる)古語、商人が商取引を行うために集まる場所。; exchangeと同意語
これからロンドン証券取引所( London Stock Exchange)を示すとする人もいる。
https://www.thefreedictionary.com/change#:~:text …
MARLEY was dead: to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge signed it: and Scrooge's name was good upon 'Change, for anything he chose to put his hand to. Old Marley was as dead as a door-nail.
Scroogeの名前は商人が商取引を行う場所(ロンドン証券取引所)では信用がある。といってる。 for anything he chose to put his hand to.
to put his hand to = ”着手する”、始める”と言うような意味でここでは前に述べてるサインをすること・・彼が 'Change,で着手するすべてのこととは、彼がサインをするすべてのことに“対して”信用されている。
彼はビジネス界では信用されてる。その時代のビジネス界とは金持ちの集まる場所=貴族、かれは貴族のなかでも最も信用ができる人物である。それが
彼女が死んだと認めたサインをした。から、物語が始まる。
という文脈のようです。
No.1
- 回答日時:
最初の文の for は理由、
家が小さいことの理由を示しています。
>【理由】…の理由で(解説的語義)
>…のせい[原因,報い]で,…のために,…の結果として
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/for/#ej-33042
2番目の文の for は交換、取り換えるの意味です。
>2【交換】 〈物など〉と交換(を目的に)して(解説的語義)
>…と引き換えに,…の金額で,…の代わりに
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/for/#ej-33042
change for だと、物の交換だけでなく、
着替えるときにも使います。
>I changed the skirt for a pair of jeans.
>スカートからジーンズにはき替えた
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/change/#ej- …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I wonder if we ever overthink...
-
意味を教えてください:It is p...
-
どうしてfriendにsがつくのです...
-
both は is ? are?
-
Request from
-
that works too ってどういう意...
-
違いはなんですか?
-
高校英語の文法について 参考書...
-
英語のワークに、Do you know i...
-
「私の学校のiPadが8時で、その...
-
allとeverythingの違い。
-
as far as
-
質問失礼します。 今日の定例ミ...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
隠れインカムベントとはなんで...
-
simply the best の意味
-
still に「今でも」という意味...
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
in simpler time とは?
-
英語についての質問
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「only for __ days」と「for o...
-
Request from
-
both は is ? are?
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
どうしてfriendにsがつくのです...
-
It simply isn't doneの訳
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
意味を教えてください:It is p...
-
英語についての質問
-
現在進行形be worrying about ...
-
not veryが全体否定の場合について
-
”文脈’の使い方に教えていただ...
-
分詞 sit ~ing
-
a moment と for a moment の...
-
感嘆符の後のandについて(大文...
-
little について generalist sp...
おすすめ情報