wolf の女性形は？

すみません、手元に辞書がなくて・・・
インターネットの辞書サイトで調べたのですが、
出ていませんでした。

wolf の女性形は？
雌オオカミも wolf でいいのでしょうか？

すみません、辞書代わりに質問しちゃって。

No.2 ベストアンサー 回答者： NYC10017 回答日時： 2005/02/08 07:26

動物の　WOLF　なら、オスも雌も関係ありません。

大昔には、動物名詞の数々に性別があったようですが、現代英語では、Dog、Bird 同様「ウルフ」そのままです。

しかし、性的な比喩として使っているなら、もちろん He's a wolf! とは言っても　She is a wolf!　と言っては意味が分からないでしょう。女性が性的に活動的だと言語的にネガティブなイメージになりますし、その様な表現は普通「売春婦」をイメージするものが多いんですよ。

これで答えになってます？

この回答へのお礼

私はアホだったと反省しています。
wolfには性的な意味があって、女性の場合は売春婦をイメージするのですか・・・
ugly enough to tree a she-wolf　は、絶対に私ではない！
私は、男性の一匹狼っていう時の狼を想像していました。
横綱の千代の富士の愛称がwolfだったり。
それの女性版のwolfってないのかなあ～って、アホなことを考えていました。
女性版にすると、ば、ば、バイシュンフだ～っ！
キャーッ！　逃げろ！　ugly enough to tree a she-wolf だ～っ！

訂正いたします。
私は絶対に、ugly enough to tree a she-wolf ではありません。地球が▲になっても、 grande dame　です。

ありがとうございました。1センチだけ、賢くなりました。

お礼日時：2005/02/08 08:31

No.3 回答者： bender 回答日時： 2005/02/08 08:23

chicken hen cow bull wolf　をキーワードに google で検索したのですが、子供向けのものも含めて、動物の呼び方を書いた表がいくつもでてきました。

検索結果で一番上のものを参考ＵＲＬとしたのですが、Ｎｏ．１の方が書かれた　she-wolf　となっている表もありました。Ｎｏ．２の方も指摘しておられるのですが、これは普通に使う言葉なのでしょうか？

参考URL：http://library.christchurch.org.nz/Childrens/Fac …

この回答へのお礼

すごく頭のいい検索の仕方で、感心致しました。
な～るほど、こういうふうに、たくさん並べて検索すると、こんなことばっかり、まとめて、たくさん扱っているページが出て来るって・・・賢い人の思いつくことは違います。
それにしても、bitch にもいい意味はありません。
男性の場合は、wolf って悪い意味とは限らないですよね。だいたい、男性は性的にうんぬんって言われても、かえって男の甲斐性なんでしょう？　
きっと男女差別です、これは。

いま、うなっています、頭のいい検索の仕方に。
恥じております、私のおつむの悪さに。

ありがとうございました。啓発していただきました。稲光しています、わたしのオツム。睡眠不足のせいで。

お礼日時：2005/02/08 08:42

No.1 回答者： AloneAgain 回答日時： 2005/02/08 06:23

こんにちは。

特に区別したいときは、
she-wolf という語を使うようです。

↓の参考URLで調べました。
いちばん上の検索欄（英辞郎 on the web の右）に
she-wolf と入力してENTERを押してみてください。

参考URL：http://www.alc.co.jp/

この回答へのお礼

AloneAgainさん、おはようございます。
確認しました。
ugly enough to tree a she-wolf　なんか私のことみたいで、恥ずかしいのですが、
自分のことなので、よく覚えられると思います。
ありがとうございました。とても参考になりました。

お礼日時：2005/02/08 07:09