日本語はなぜ「明日はちょっとだめです」のかわりに「明日はちょっと」と言うのでしょうか

日本語を勉強中の中国人です。日本語はなぜ「明日はちょっとだめです」のかわりに「明日はちょっと」と言うのでしょうか。否定の言葉を出すのが怖いでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.4 回答者： kaiya555 回答日時： 2020/12/29 02:17

日本人でしょう？

No.3 回答者： 未来ママ 回答日時： 2020/12/29 02:10

日本人はyes、ﾉｰがはっきり言えないのです。

相手にきを使ってからなのか嫌われるのが嫌なのかは分かりませんが国民性だと思います。

No.1 回答者： funk.bee 回答日時： 2020/12/29 01:55

明日はちょっと用事があるので、、と言いますよ。

私は。