中国語ネイティブの方お願いします。火红的萨日朗という曲を一番だけ日本語に訳してください。 https

中国語ネイティブの方お願いします。火红的萨日朗という曲を一番だけ日本語に訳してください。

No.1 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2021/01/03 23:35

草原の最も美しい花 真っ赤なイトハユリ（萨日朗）

地の果てまで夢をいたせば、 花の香に満ちる
さすらう人よ、心に彼女がいると
千里万里も離れても振り返ることができる
草原に一番美しい花 真っ赤なイトハユリ
炎のように熱烈で 炎のように奔放
ひたむきな人よ こころに彼女がいれば
とこしえの幸せがある。
世界がどれほど広くても その広さのまま
道が遠ければ、それだけ幸せは長い
馬追いのメロディアスな琴音を聞き慣れて
この水草豊かな牧場が恋しくなってくる
一筋の赤さが 咲き乱れる
川が長ければ それだけ幸せは長い
遊牧民の自由な生活に慣れたなら
愛する人がそばいれば どこであってもそこは天国

で、1:０８付近までの訳です。その後は繰り返していますね。

㊟イトハユリ（萨日朗）は中国語では山丹花と書きます。萨日朗はモンゴル語を漢字に音訳したものです。 モンゴル、中国北部、朝鮮半島北部、ロシア極東地区に生育する野生の百合で、花弁がカールしているのが特徴です。
イトハユリ（山丹花）
　　↓
https://baike.baidu.com/item/%E5%B1%B1%E4%B8%B9% …