![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
ドラマ『ブレイキング・バッド』シーズン5のエピソード3(Netflixでは16:50付近)のマイクのセリフで、「ただし、彼らに"飛べ"と言われたら理由を聞かずにただ飛べ」というものがありますが、これの意図はなんだったのでしょうか?
作中で「飛べ」の命令がされるシーンは無かったように記憶しており、ご存知の方がいらっしゃればご教示頂きたく存じます。
また、上記は吹替版の言葉ですが、英語の字幕だと次のように表示されますので参考までに。
> On the other hand, if they tell you to jump you don't ask what for, you jump.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 北海道大学の問題です。 Lose your memory and you, as you, ceas 3 2023/05/04 21:55
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 英語 「名詞 of 名詞」において、どちらも同一人物が主体となったり所有する名詞の適切な各限定詞について 2 2022/08/18 11:32
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 horseshoe pitch 1 2022/03/31 02:46
- ドイツ語 提示の名言の文の構造について 2 2022/11/11 13:00
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
外国映画や海外ドラマを見る時...
-
戸田奈津子 の字幕はひどい
-
ホテル・ルワンダ
-
コーラスラインのオリジナルの...
-
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
-
エヴァンゲリオンの英語版
-
「ジョニー・イングリッシュ」...
-
ディズニー映画「アナスタシア」
-
ザ・インタビューの日本語吹き...
-
フアインディング・ニモのかもめ
-
DVDを安く買いたい!!お願い探...
-
男達のヤマトDVD
-
RAVEのプルー
-
9月30日は「世界翻訳」の日。映...
-
VHSビデオの「字幕版」と「字幕...
-
DVDの吹き替え用字幕について
-
戸田奈津子を否定
-
ブレイキング・バッド 「理由を...
-
小説家を見つけたらについてで...
-
洋画DVDの字幕について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
戸田奈津子 の字幕はひどい
-
字幕について
-
字幕版と吹替版、どちらの方を...
-
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
-
レオンの英語字幕がまとまって...
-
洋画DVDの字幕について
-
聞き取りにくいです。
-
3Dの映画は字幕か吹き替えか...
-
フアインディング・ニモのかもめ
-
韓国映画の日本語吹替えはなぜ...
-
DVD鑑賞時の英語・日本語音声同...
-
スターウォーズ シスの復讐の「...
-
9月30日は「世界翻訳」の日。映...
-
「面白かった」「さすがだと思...
-
昨日初めてAmazonプライムで海...
-
「ジョニー・イングリッシュ」...
-
コーラスラインのオリジナルの...
-
blu-reyで字幕が選択出来ない
-
千と千尋の英訳は?
-
ターミネーター2
おすすめ情報