土地と地面など、ふりがなが変わる理由

土地のふりがなは、とち
地面のふりがなは、じめん

同じ、地、の漢字なのになぜ「ち」と「じ」で、ふりがなが変わるのでしょうか？
「ち」に合わせて、「ぢめん」とふるべきではないでしょうか？

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2021/01/10 12:32

本来「地」の音は「ち」（漢音）と「ぢ」（呉音）でした。

「土地」（ち漢）「地獄」（ぢ呉）
この呉音の「ぢ」は「現代仮名づかい」によって「ぢ」は『同音連呼』によって、「縮む（ちぢむ）」や、『二語連濁』による「鼻血（はなぢ）」で使われるとき以外は、「ぢ」は使わないと決まりました。
　いわゆるダ行の「ぢ」「づ」はザ行の「じ」「ず」に書き換えることになりました。「地震（ぢしん）｣→「地震（じしん）」、「地面（ぢめん）」→「地面（じめん）」新しい仮名遣いに慣れていない人は不思議に思います。
「地下足袋」が「じかたび」になったのは別の理由です。

No.4 回答者： 真魚 回答日時： 2021/01/10 03:18

訂正

誤：「現代かなづかい」（昭和21年 内閣告示第8号）
正：「現代かなづかい」（昭和21年 内閣告示第33号）

No.3 回答者： 真魚 回答日時： 2021/01/10 03:16

地　　呉音：ヂ、漢音：チ

地震　歴史的仮名遣い：ヂシン ⇒ 現代仮名遣い：ジシン
地面　歴史的仮名遣い：ヂメン ⇒ 現代仮名遣い：ジメン

戦前の歴史的仮名遣いで「ヂ」と書いて「ジ」と発音していた語は、
戦後の現代仮名遣いでは発音通りに「ジ」と書くことになりました。
ただし、例外的に「ヂ」と書く語もあります。

「ヂ」⇒「ジ」だけでなく、
「ヅ」⇒「ズ」についても同様です。

「現代かなづかい」（昭和21年 内閣告示第8号）
下記は国語審議会答申
https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/jo …

「現代仮名遣い」（昭和61年 内閣告示第1号）
https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/jo …


この「ヂ・ジ・ヅ・ズ」の仮名遣い問題を「四つ仮名」と言います。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E3%81%A4 …

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2021/01/10 00:41

「地」の発音に「ち」と「ぢ」の両方があって, このうち後者についてはかな表記の規則によって「じ」と書くようになった.

No.1 回答者： ma0306 回答日時： 2021/01/10 00:38

もともと濁っているものは「じ」を使う

例）地面（じめん）

同音語の連呼の場合のみ「ぢ」を使う
例）縮む（ちぢむ）

参考サイトがありますのでよかったら参照してみてください
https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/ …